a question for the ages