Uefa has threatened to disqualify England and Russia from Euro 2016 if there is any further violence by fans.